Age wrinkles the body.Quitting wrinkles the soul.
たとえば今……
*完整版歌词，自听自译，存档自用
*附上那天的<网球王子on the radio>完整版，前半部分在08:29-10:45，后半部分从28:25开始。
ps.电台结束时从26:10开始有完整的<たとえば今……>，不过前半部分是当bgm放的，几个人还在聊天，不介意的话可以听一听。mp4格式的是节目原档，22:45-24:00还播放了不二&越前的stand up.
链接: https://pan.baidu.com/s/1o7CcTJ0
密码: 9kss
============================================
たとえば今……
即使现在……
T:たとえばこの痛みが未来さえを奪っても
即使这份痛楚连未来也夺走
F:たとえばこの誓いが TF:描いた明日を壊しても
即使这个誓言 会毁灭掉描绘好的未来
TF:譲れない 絶対に
也绝不退让
T:どこからだろう 始まりの景色を考えていた
是从哪里开始的呢 回想着最初的风景
T:あの日と同じ空の青さをいつまでも忘れはしない
与那天一样的天空的蔚蓝 我永远不会忘记
F:ここで僕らが出会ってから重ねた日々があったね
自此相遇后 一天天时光倏忽而逝
F:君の背中に見た激しさに 僕は瞳を閉じた
从你的背影中看到激扬 于是我闭上了双眼
TF:ああ いつかなんて そんな約束は要らない
啊啊 才不需要约定什么总有一天
T:今 始めよう
现在就开始吧
TF:二人で
我们一起
TF:会いたいと想う人がいる 弱さじゃない 強くなるために
有想念的人 不是弱点/软弱 而是为了变得更强
T:たとえば今二人の背負うものが変わっても
即使现在我们背负的东西不一样了
F:たとえば今二人の TF:道が二つに分かれても
即使现在我们 走上不同的道路
TF:離れない 絶対に
也绝不分离
T:過去を塗り替えるために今を生きているわけじゃない
当下这一刻不是为了改写过去而活
F:守る勇気と変わる勇気を 君が教えてくれた
是你教会我 去守护和改变的勇气
TF:ああ 予感なんて そんな曖昧は要らない
啊啊 我们不要含糊不清的预感
F:確信だけを TF:求めて
只想要确信无疑的肯定
TF:さよならを言わなかったのは 自分らしく生きてゆく覚悟を
不道离别 是因为有了活出自我的决心
T:たとえばこの痛みが未来さえを奪っても
即使这份痛楚连未来也夺走
F:たとえばこの誓いが TF:描いた明日を壊しても
即使这个誓言 会毁灭掉描绘好的未来
TF:譲れない 絶対に
也绝不退让
============================================
Together❤Forever