清夢

*自听自译，存档自用

*如果说《ここ僕》是定情曲，那麽这首《たとえば今》可以说是订婚曲了。其实周助宝宝3.1入籍的话当作婚礼进行曲也完全可以啊，携手并肩去走新的征程www

============================================

たとえば今……

即使现在……

たとえばこの痛みが未来さえを奪っても

即使这份痛楚连未来也夺走

たとえばこの誓いが描いた明日を壊しても

即使这个誓言会毁灭掉描绘好的未来

譲れない　絶対に

也绝不退让

どこからだろう　始まりの景色を考えていた

是从哪里开始的呢  回想着最初的风景

あの日と同じ空の青さをいつまでも忘れはしない

与那天一样的天空的蔚蓝  我永远不会忘记

ここで僕らが出会ってから重ねた日々があったね

自此相遇后 一天天时光倏忽而逝

君の背中に見た激しさに　僕は瞳を閉じた

从你的背影中看到激扬  于是我闭上了双眼

ああ　いつかなんて　そんな約束は要らない

啊啊   才不需要约定什么总有一天

今　始めよう　二人で

现在就开始吧 我们一起

会いたいと想う人がいる　弱さじゃない　強くなるために

有想念的人 不是弱点/软弱  而是为了变得更强

たとえば今二人の背負うものが変わっても

即使现在我们背负的东西不一样了

たとえば今二人の道が二つに分かれても

即使现在我们走上不同的道路

離れない　絶対に 

也绝不分离

============================================

Together Forever